Ich habe einige bulgarische Freunde hier, von denen ich immer wieder nützliche und manchmal weniger nützliche bulgarische Wörter aufschnappe, was - wie ihr euch denken könnt - mich sehr freut, da ich ja mit Liebe mein Fremdsprachenvokabular erweitere.
Vor einiger Zeit haben sie mich dann schließlich auch ins Marteniza-Brauchtum eingeweiht. Am letzten Februartag haben wir uns ausgestattet mit roter und weißer Wolle und einigen anderen Accessoires getroffen, um das fröhliche Basteln zu starten.
![]() |
| eines der fertigen Bändchen |
![]() |
| Pishu & Benda |
Somit waren wir bestens für den 1. März gerüstet. Denn an diesem Tag wird in Bulgarien der Feiertag Marteniza gefeiert. Es ist die Ankunft der "Baba Marta" (Großmütterchen März) und symbolisiert gleichzeitig die Vertreibung des Winters. Freunde schenken sich gegenseitig die Armbändchen und auch andere rot-weiß gemachte Dinge, um sich Glück zu wünschen, wobei man einen Wunsch machen kann, während das Armband um das Handgelenk gebunden wird. Und das haben wir auch gemacht.
Über einige Wochen hinweg konnte ich an vielen Handgelenken diese rot-weiße Zierde blitzen sehen, seit einiger Zeit sind sie aber verschwunden. Das Brauchtum besagt nämlich, dass das Bändchen so lange getragen wird bis die ersten Anzeichen des Frühlings zu Tage treten, und das kann entweder ein Storch, eine Schwalbe oder ein blühender Baum sein. Dann wird das Band der Natur zurückgegeben, indem man es zum Beispiel an einen Ast bindet.
| an den Baum gebundene Marteniza |
| die ersten Frühlingsboten |
Der Frühling ist wirklich eine faszinierende Zeit und ich bin schon sehr auf die Tulpensaison gespannt...
![]() |
| ein gelbes Meer soweit das Auge reicht |



